Phụ đề dịch bởi Mark Clift (m4rk.51jh)
Mẹ!
Mẹ ơi! Mẹ ơi!
Á! Một con chuột!
Hàng triệu triệu năm về trước,
những loài bò sát khổng lồ ngự trị trên Trái Đất.
Cơn thèm ăn vô hạn,
cùng những chiếc lưỡi mạnh mẽ.
Cuộc sống của loài thú khổng lồ này
đầy rẫy hiểm nguy và xung đột.
Hoàng hôn của loài khủng long.
Những con thằng lằn khủng khiếp này luôn xung đột với nhau.
Chúng đánh nhau với mọi loài khác để sinh tồn.
Chiến thắng chẳng qua chỉ là tích tắc,
Trước khi một cuộc chiến khác bắt đầu.
Khi Kỷ Băng Hà kéo đến,
những sinh vật mới xuất hiện
để tiếp tục cuộc sinh tồn trường kỳ.
Chỉ những sinh vật mạnh mẽ về thể xác lẫn tinh thần
mới có thể đặt nền móng cho các thế hệ tương lai.
Và lửa đã được phát minh,
cho phép những sinh vật máu nóng
vượt qua mùa đông khắc nghiệt.
Nếu cái khó ló cái khôn,
thì những con chuột liều lĩnh cần có những biện pháp táo bạo...
Một chiếc áo lông.
Cái lạnh khắc nghiệt của mùa đông
nhường đường cho sự ấm áp của mùa xuân,
và sự sống tươi mới trở lại.
Việc tìm kiếm thức ăn
khiến những sinh vật nguyên thủy này luôn nghĩ rằng
mọi loài vật đều có thể trở thành một bữa ăn ngon miệng.
Nhưng cả hai đều thất bại.
Hôm nay chúng là kẻ đi săn.
Hôm sau chúng sẽ là kẻ bị săn.
Những bộ óc nguyên thủy hợp sức chống lại
kẻ xâm lược hung tàn.
Giỏi lắm, Jerry.
Ngay từ ban đầu,
đã luôn như vậy.
Cười người hôm trước,
hôm sau người cười.